GIRO DI POSTA. Primo Levi, le Germanie, l’Europa – Palazzo Madama – Torino

GIRO DI POSTA. Primo Levi, le Germanie, l’Europa.

23 gennaio – 5 maggio 2025

Corte Medievale di Palazzo Madama

Torino


Per la prima volta un intero percorso espositivo dedicato a Primo Levi scrittore di lettere.

La mostra presenta oltre cinquecento lettere, in gran parte inedite, scritte e ricevute da Primo Levi tra il 1959 e il 1986, anno della sua scomparsa. Questi documenti testimoniano un dialogo intenso e variegato: con lettori e lettrici del suo romanzo, con il suo traduttore, con ex compagni di prigionia ritrovati dopo anni e persino con alcuni dei suoi persecutori durante il periodo trascorso nel lager di Auschwitz.

Il percorso espositivo si sviluppa attraverso cinque sezioni tematiche.

La mostra comprende cinque sezioni:

  • 1. Primo Levi. Un precoce pensiero europeo. Esplora la riflessione di Levi sull’Europa nascente
  • 2. Hermann Langbein. Un uomo formidabile. Raccoglie lettere scambiate con altri ex deportati e testimoni, tra cui lo storico antifascista austriaco Hermann Langbein.
  • 3. Heinz Riedt. Un tedesco anomalo. Approfondisce il rapporto epistolare con Heinz Riedt, il suo traduttore tedesco, che durante la guerra disertò dall’esercito del Reich per unirsi alla Resistenza italiana.
  • 4. Giro di posta (è quella che dà il titolo all’intero allestimento). Raccoglie lettere scambiate con altri ex deportati e testimoni
  • 5. Le lettrici e i lettori. Il il dialogo con i lettori tedeschi di Se questo è un uomo, che testimonia l’impatto e la risonanza dell’opera in Germania.

Le corrispondenze esposte attraversano quasi mezzo secolo di storia europea e riflettono sulla memoria dello sterminio, ma anche sull’Europa e la Germania divise in due.
Vi si intrecciano le quattro lingue – italiano, francese, inglese e tedesco – usate da Levi.

Le lettere sono accompagnate da immagini inedite, mappe, disegni e molto altro.
Promossa dal Centro Internazionale di Studi Primo Levi e a cura di Domenico Scarpa, la mostra anticipa e rilancia i risultati del progetto LeviNeT, finanziato dall’European Research Council e coordinato da Martina Mengoni all’Università di Ferrara, che per la prima volta pubblica i carteggi tedeschi di Levi sul sito

www.levinet.eu.

L’allestimento è curato da Gianfranco Cavaglià e Anna Rita Bertorello.

Il progetto ha ricevuto la Medaglia del Presidente della Repubblica
Con il patrocinio della Regione Piemonte e della Città di Torino
Per saperne di più: www.palazzomadamatorino.it

La mostra comprende cinque sezioni:

1. Primo Levi. Un precoce pensiero europeo
2. Hermann Langbein. Un uomo formidabile
3. Heinz Riedt. Un tedesco anomalo
4. Giro di posta (è quella che dà il titolo all’intero allestimento)
5. Le lettrici e i lettori.

Ingresso incluso nel biglietto delle collezioni.
Intero 10 euro; ridotto euro 8,00
Gratuito fino a 18 anni; persona con disabilità e suo accompagnatore; le classi delle istituzioni scolastiche di ogni ordine e grado pubbliche o private, previa prenotazione.
Vedi le riduzioni e gratuità